首页 >> 十字路口 In their cases >> 十字路口 In their cases全文阅读(目录)
大家在看 我可以插嘴吗 洪荒之功德99999999 神话纪元,我进化成了恒星级巨兽 韩三千苏迎夏全部目录 重生80年代 我家上司又挂了 活着(葛优、巩俐主演) 蝙蝠侠能有什么坏心思 大唐奴牙郎 道诡异仙 
十字路口 In their cases 新海诚 -  十字路口 In their cases全文阅读 -  十字路口 In their casestxt下载 -  十字路口 In their cases最新章节

第三章 夏——海帆 七月(1/6)

上一章 目录 下一页 用户书架

高中生活的最后一个夏天和以往的所有夏天都不同。

热。总之就是很热。

以前的夏天也很热,但和今年一比就成了小儿科。

据说对于城里的孩子来说,夏天就意味着可以去海边玩。不过对于一年四季都和大海抬头不见低头见的岛民子弟来说,即便进了高中,也完全没人对海水浴表现出兴趣。如今的乡下女孩感兴趣的是……感兴趣的是?

“对A有兴趣”=“be interested in A”。这个固定用法是被动态,所以直译的话应该写作“被A引发了兴趣”。可翻译成日语的话,还是要符合本语言的表达习惯才好。类似的例子还有“be satisfied with A”和……

“海帆,你在听我说话吗?”

“嗯?”

单词本被“啪”的一声拍落在桌子上。

一度被英语常见固定用法页面占据的视野突然变得开阔,沐浴在慵懒午后阳光下的教室映入眼帘。我条件反射地看向时钟,现在的时间是下午三点半。

“呃……怎么了,千寻?”

“还问‘怎么了’,不是让你放学以后别光顾着看单词本的吗?!”

千寻大概已经喊了好几遍我的名字吧,她的脸本来就长得像猫咪,现在眼角吊得比平时更高,嘴角叼着软包装果汁的吸管。

“那么米翁和玛由当中你选哪家,海帆?”①(①注:“米翁”和“玛由”均为卡拉OK一类的娱乐设施。)

这是要选什么?我大感莫名,于是将视线投向万结寻求帮助,但是——

“我的话会选米翁,因为上周去过玛由了。啊,不过海帆还没去过,所以玛由也行。听海帆的吧。”

结果万结也把选择权交到了我手上。可突然要我说选哪家……

“prefer A to B……比起A更喜欢B。”

“你在说什么啊。”

“好痛。”

脸被吸管戳了一下。

“够了,那就米翁好了。好——嘞!今天要玩个痛快!”

“呃,等一下等一下。”

看到她们俩站起身来振臂高呼,我慌忙插嘴道:

“你俩脑子里怎么就只有玩啊,我不去哦,今天得好好复习。”

“怎么,海帆你又打算不来啊?最近很不够意思哦,上周你也这么说来着,然后没和我们一起去玛由。”

千寻拔出吸管,这次改用尖的那一头向我扎来。

“肯定的呀,明天就是全国模拟考试了。”

“模拟考试无所谓的,和学校的成绩又没关系。”

“你在说什么啊,模拟考试也是考试,肯定得认真对待呀。”

“呜哇——你好烦啊。我还以为‘认真四眼’总算决定毕业方向了,结果还是这样。行了,万结,咱俩去吧。”

千寻闹别扭似的扯住万结的手腕。

“嗯——但是,又扔下海帆一个人未免也太……”

万结却并未给出赞同的回应,而是有些为难地皱起眉头,盯着我看。

“这样好了,我们今天就腾出时间来举行放学后读书会吧!”

万结双手一拍如此说道。

“啊,这个听上去不错,nice,万结。”

我也拍了拍手。

“没意思——出去玩怎么就变成读书会了?时间是从哪儿腾出来的啊?”

“不就是从米翁和玛由腾出来的吗?”

“没意思!”

不知为啥,千寻对万结的完美提议表示抗拒。

“这挺好的呀,千寻。大家一起学习,有什么不懂的地方相互请教,非常有意思啊。更何况这么一来,我们也不用扔下海帆一个人了。”

……呜哇,她真会为他人着想,我顿时有点感动。万结真不得了,又可爱,又温柔,我太喜欢她了。这么一来,读书会就势在必行了。

“很好——我来劲儿了!那就少数服从多数,采用万结的方案喽。没意见吧,千寻?”

“没意思——”

“为了全国模拟考试,加油!”

“嗯!”

万结高高举拳,响应我的号召。

“你们玩真的?拜托告诉我这都是玩笑话。”

另一方面,身为少数派的千寻难得地有些弱势地说道:

“唉——‘认真四眼’一旦动起真格来确实敌不过啊。”

她一副垂头丧气的模样。

夏天的全国模拟考试理论上并不强制要求参加,不过在我们学校,但凡打算升学的人都是默认必须参加的。由于这考试和学校的成绩无关,而且还得周六过来学校,所以对于万结这种以保送为目标的好学生以及千寻这种完全不挑大学的悠闲人士来说,模拟考试并不是什么能激起她们干劲的重大事件。然而毕竟是全国的模拟考,一方面可以检测自身实力,另一方面也能借以判断报考什么大学比较合适,因此绝对不可掉以轻心。读书会正是最好的备考形式。

“受不了了,我脑袋都要冒火了!回家吧!”

“知道了,等你脑袋真冒出火来我们就结束。在喷火之前继续加油哦。”

“可恶——恶魔!不是人!‘认真四眼’!”

读书会开始还不到五分钟,千寻就泫然欲泣地开始抱怨了。而我俩对她的抱怨充耳不闻,继续自顾自地温习功课,直到被老师赶回家为止。

“谢谢你,米元叔,注意安全哦。”

我对着栈桥挥了挥手,班轮也鸣响了三声汽笛作为回应。

傍晚七点过五分,我目送着班轮准时驶离一之岛,这才走上早已染满夕阳色彩的乡间小道。

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 韩三千苏迎夏全部目录 赘婿岳风柳萱全部章节 叶辰萧初然全部目录 洪荒之功德99999999 万古神帝 网游之仙朝霸业 铁血战士之最强兵神 都市修真医圣 在第四天灾中幸存 我可以插嘴吗 薄荷酒 夺舍了通天教主 在人间 大奉打更人 完美世界