第45章 注释
[1]休伦人：17世纪时的北美洲印第安人中的一支。
[2]波尔多：法国西南部的一个中心城市。
[3]多明我会：又称布道兄弟会，俗称黑衣兄弟会，是天主教四大托钵修会之一。
[4]狼蛛：又称纳博讷蛛。纳博讷是法国南部海岸一城市名。这种蛛后面将会介绍。
[5]法寸：法国长度单位，一法寸约为27.07毫米。
[6]塞里尼昂：法国埃罗省的一个小镇。
[7]三六酒：旧时一种85度以上的烧酒，取三份烧酒，兑三份水，即成六份普通烧酒。
[8]塞巴斯托波尔：乌克兰黑海边的一座城市，在克里木西南边，系一重要海港和军火库。
[9]当地土语，意为“兔粪”。
[10]原文为拉丁文。
[11]引自法国17世纪寓言诗人拉·封丹的寓言《狼、山羊和山羊羔》。
[12]加马奇系西班牙著名作家塞万提斯（1547—1616）的名篇《堂吉诃德》中的一位富裕农民，其婚礼奢侈而粗俗，奇异而怪诞。
[13]莱库古：古代斯巴达共和国的著名立法者。
[14]在本书《舒氏西绪福斯蜣螂与蜣螂父亲之本能》一章中已有描述。西绪福斯是希腊神话中的一个暴君，死后受到惩罚，在地狱中把巨石往山上推，快到山顶时，巨石又滑下来，他只好永无休止地推着。
[15]此为普罗旺斯方言俗语，意为“模范妈妈”。
[16]让·雅克：即卢梭，法国18世纪著名作家，著有《忏悔录》《新爱洛绮丝》等名著。
[17]贝尔纳丹·德·圣皮埃尔（1737—1814）：法国作家。
[18]萨维埃·德·梅斯特尔（1763—1852）：法国作家，著有《在我屋内旅行》等。
[19]西印度群岛的一种甘蔗酒。
[20]据《圣经》的《出埃及记》记载，摩西为公元前13世纪古代以色列人的领袖，率领在埃及的希伯来人返回故土。
[21]参阅《摩西五经·经五》第123章第12和第13节。——原作者注
[22]麦加城内大群陵庙中心的建筑。
[23]希腊神话中的巨神族，乌拉诺斯和地母该亚所生的子女，共十二人，六男六女。
[24]图塞内尔（1803—1885）：法国政治家。
[25]梅斯梅尔（1734—1815）：奥地利医生，提出“动物磁力”说，认为人可以通过这种磁力向他人传递宇宙力。
[26]卡廖斯特罗（1743—1795）：意大利魔术家和冒险家，曾在欧洲兜售一种所谓的“长生不老药”。
[27]亚马逊人：传说中的妇女民族，生活在高加索或斯基台一带。
[28]吗哪：《圣经》中所叙述的天赐食粮。据说以色列人离开埃及前往迦南的40年旅途中，上帝显灵，赐这天粮给他们。
[29]小拇指：法国诗人、童话作家佩罗（1628—1703）的童话《小拇指》中的主人公。
[30]《小拇指》和《小红帽》系法国童话作家佩罗的作品，在法国家喻户晓。
[31]拉·封丹：法国17世纪著名寓言作家，其寓言闻名于世，如《乌鸦与狐狸》等，中国读者也很喜爱。
[32]格兰维尔：法国19世纪的著名画家，为《拉·封丹寓言》配过插图。
[33]伊索：公元前6世纪前后古希腊的寓言作家。
[34]阿蒂卡：希腊的一半岛名，首都雅典即位于岛上。
[35]贝朗瑞（1780—1857）：法国著名的诗人，歌词作者。
[36]阿纳克雷翁（公元前6世纪）：古希腊的抒情诗人。
[37]阿那扎巴：小亚细亚的一座古城，迪约斯科里德的故乡。
[38]佛塞：小亚细亚的一座古城，公元前7世纪时的商业重镇。
[39]卡冈都亚：法国16世纪著名作家拉伯雷的《巨人传》中的主人公。
[40]“修女袍”系拉丁文直译名，因其长长的膜翅似修女长袍而得名。法国昆虫学界也以此名冠以这种昆虫。
[41]苏：法国原辅币名，一法郎等于二十苏。
[42]古罗马学者，讽刺作家（公元前116—前27）。著有涉及各学科的著作620卷，其中包括《论农业》。
[43]奥维德（公元前43—公元17）：古罗马诗人，著有长诗《变形记》等。
[44]阿里斯托芬（公元前448—前385）：古希腊诗人、喜剧作家，享有“喜剧之父”的盛誉，据传写过四十四部喜剧。
[45]普劳图斯（公元前254—前184）：古罗马喜剧作家，著有《一罐金子》等。
[46]约瑟-玛利亚·德·埃雷迪亚（1842—1905）：法国著名诗人。
[47]加斯东·帕里斯（1839—1903）：法国著名作家，法兰西学院院士。
[48]蒙特儒马：15世纪时的墨西哥国王。
[49]阿兹特克人：美洲大陆印第安人的一支。
[50]咖里哥宇群落：地中海地区的常绿矮灌丛。
[51]盖耳人：苏格兰人的一部分，克尔特人的后裔，公元前1000年，居住在苏格兰北部和西部山地里，以牧业为主。
[52]库克普罗斯：古希腊传说中的独眼巨人，掌管雷霆。
[53]当地人把牛肝菌称为“狼面包”。
[54]大卫王（公元前1010—前970）：希伯来人的第二位国王。据传说，他是《圣经》的部分诗篇的作者。
[55]艾万德：古罗马传说中的英雄，是众神使者墨丘利与一位村中仙子之子，维吉尔在《埃涅阿斯纪》中将他写成埃涅阿斯的盟友。
[56]埃涅阿斯：古罗马起源传说中的特洛伊王子，古罗马缔造者的祖先。维吉尔的长篇史诗《埃涅阿斯纪》即以此为蓝本。
[57]拉丁姆：意大利东部地区，在第勒尼安海边。
[58]丝隆：耶路撒冷的一座山丘名，通常用来指耶路撒冷。
[59]布丰（1707—1788）：法国博物学家、作家、进化思想的先驱者，著有《自然史》。
[60]巴斯德（1822—1895）：法国著名的化学家、微生物学的奠基人。
[61]卢克莱修（约公元前98—前55）：古罗马哲理诗人和抒情诗人。
[62]根据传说，罗慕鲁斯系罗马城的创建者和第一位古罗马国王。萨宾人则是意大利境内的古代民族。
喜欢昆虫记请大家收藏：(m.bxwx.co)昆虫记笔下文学更新速度全网最快。