树犹如此小说简介
完结小说《树犹如此》是白先勇最新写的一本其他类型小说，内容主要讲述： 以血泪与至诚写就的生命之歌，享誉世界的当代散文经典。
《树犹如此》相关词: 树犹如此典故出处(树犹如此白先勇原文)、树犹如此小说(树犹如此王国祥)、树犹如此 人何以堪(树犹如此纹身)、树犹如此by白先勇txt(树犹如此经典名句)、树犹如此txt(树犹如此TXT)
树犹如此章节预读
翻译苦，翻译乐
——《台北人》中英
对照本的来龙去脉
今年七月香港中文大学出版社出版了《台北人》的中英对照本，英译是采用一九八二年印第安纳大学出版的本子，重新做过修订，并且把书名也还了原：Taipei People。每本书的出版背后大概总有一段故事，《台北人》从英译本变到中英对照本都是一项“团队工作”（teamwork），主编高克毅（乔志高）先生、合译者叶佩霞（Patia Yasin），以及原作者我自己三个人各就各位，群策群力，共同完成的一桩相当费时吃力的文字工程。印大的英译本从一九七六年开始，八一年完成。五年间，我们这个“翻译团队”由高先生领航掌舵，其间有挫折、有颠簸，但有更多的兴奋、喜悦，“团队”的士气一直很高，乘风破浪，终于安抵目的地。
出版《台北人》英译本最先是由于刘绍铭与李欧梵向印大推荐，因为印大出版社那时正好有出版一系列中国文学作品英译的计划。但在此之前，《台北人》有两篇小说，《永远的尹雪艳》《岁除》已经译成英文刊载在《译丛》（Renditions）杂志一九七五年秋季号上。前者由余国藩教授及他的学生Katherine Carlitz合译，后一篇的译者为Diana Granat。这两篇译文，我们后来稍加修改，也收入了《台北人》的英译本中。《译丛》是高克毅先生及宋淇先生于一九七三年创办的，属于香港中文大学翻译中心。这是一本高水准、以翻译为主的杂志，对香港翻译界以及英美的汉学界有巨大影响。中国文学作品的英译，由古至今，各种文类无所不包，而其选材之精，编排之活泼，有学术的严谨而无学院式的枯燥，这也反映了两位创始人的学养及品位。一九七五年《译丛》的秋季刊是高先生自己主编的，我也因《台北人》的英译，与高先生开始结下了长达二十多年的文字因缘。参加《台北人》英译，是我平生最受益最值得纪念的经验之一。
《树犹如此》推荐
绝人 都市生活 连载
入赘三年，所有人都以为可以骑在我头上。 而我，只等她牵起我的手，便可以给她整个世界。 新书期一天两更，上架后三更。 喜欢的多多支持，点个收藏，谢谢各位大佬。
吻天的狼 都市生活 连载
岳母：好女婿，求求你别离开我女儿... ------------------ （向下翻动一点，作者发布任务。投一颗钻石，必得50岩币！还有几率抢1000岩币，2000岩币！）
叶公子 都市生活 连载
叶辰是所有人都瞧不起的上门女婿，但没有人知道他的真实身份却是顶尖家族的大少爷，那些瞧不起他的人，终究要跪在他的面前，诚惶诚恐的叫他一声爷！
公主旺 浪漫青春 连载
一个纯纯的校园爱情故事。
天天向上 武侠仙侠 连载
穿越洪荒，成为弱小的苦逼人族，没有系统，没有金手指，特别的先天至宝都没一个，江晨本以为，自己将会这么庸庸碌碌的过下去之时。 擦，钻木取火，天降功德，窃取到火神祝融火之权柄。 我靠，建造房屋，天降功德，得到天地房租第一至宝。 我擦擦，渔网，弓箭，指南针，衣服，这都天降功德。 什么创造文字，立地成圣……
骑猪上高速 玄幻奇幻 连载
八百年前，明帝之子张若尘，被他的未婚妻池瑶公主杀死，一代天骄，就此陨落。 八百年后，张若尘重新活了过来，却发现曾经杀死他的未婚妻， 已经统一昆仑界，开辟出第一中央帝国，号称“池瑶女皇”。 池瑶女皇——统御天下，威临八方；青春永驻，不死不灭。 张若尘站在诸皇祠堂外，望着池瑶女皇的神像，心中燃烧起熊熊的
风影 游戏竞技 连载
秦峰穿越时空，来到2560年的地球联邦时代。此时的地球联邦已被财阀、寡头暗中控制，平民百姓再无出头之日。 原以为这辈子只能暗中潜伏，利用异能混个温饱，直到有一天，秦峰发现了联邦政府极力隐藏的秘密，胸中的憋闷再也压抑不住...... 《天朝霸业》，一款游戏莫名异变，成为一切矛盾的导火索。没有人知道，它
招牌黑翼 其他类型 连载
林枫原本是个网络黑客，意外穿越到火凤凰的世界，却惊讶发现自己竟然和雷战是同期新兵！也就是安然去世前一年！而且……林枫体内还有一个超级变态的神魔系统！ 武器专精，格斗大师，超级隐身，种种超强技能在手，虽然升级要求的点数比较坑爹
半个肉夹馍 都市生活 连载
道法通神、医法通鬼。 一位本应为了生计而狼藉奔波的三流大学毕业生，却因为一次不经意间的出手救人，否极泰来、令他好人有好报的得到了传说中修真界高人的玄术与医道传承，开启了另一个崭新且光怪陆离的新世界！ ps：本书书友qq群：144958878
纳西利亚 游戏竞技 连载
土木工程师以为自己转生到了魔幻大陆，悲惨的成了一名木土水系术士，还在怀疑自己大地之熊的血统是何处而来时，隔壁天选之子召唤出了玩家。看着别人的风云人生，希尔只想好好藏起来。